Політика конфіденційності

Дата оновлення: 4 вересня 2026

Ця Політика конфіденційності пояснює, які персональні дані збирає благодійна організація «БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «ПРЯМА ДОПОМОГА» (EIN 932020993) («ПРЯМА ДОПОМОГА», «ми» або «нас»), коли ви користуєтеся веб-сайтом dhelp.org («Веб-сайт»), навіщо ми їх збираємо, з ким ми ними ділимося і що ви можете з цим зробити. Вона застосовується разом з нашими Умовами використання та Політикою файлів cookie.

Веб-сайт поєднує дві групи людей: благодійників, які надають регулярну або разову фінансову підтримку, і отримувачів, які отримують цю підтримку напряму. Ми збираємо різні дані від кожної групи, і частину з них ми оприлюднюємо. Будь ласка, уважно прочитайте розділ 3, якщо ви подаєте заявку, щоб стати отримувачем допомоги.

1. Дані, які ми збираємо від кожного відвідувача

Ви можете переглядати Веб-сайт, сторінки отримувачів і наш публічний контент без створення облікового запису. Навіть у цьому випадку ми та наші постачальники послуг автоматично збираємо деякі технічні дані:

  • вашу IP-адресу, тип і версію браузера, операційну систему, тип пристрою, розмір екрана та мовні налаштування;
  • сторінки, які ви відвідуєте на Веб-сайті, сторінки, з яких ви перейшли, а також дату й час кожного запиту;
  • випадково згенерований анонімний ідентифікатор, який зберігається у файлі cookie op_profile_id і дозволяє нам рахувати відвідувачів, які повертаються, не знаючи, хто вони;
  • технічні звіти про помилки, включно зі стеком викликів і запитом, який завершився невдало, коли щось іде не так.

Ми використовуємо ці дані, щоб Веб-сайт працював, щоб захистити його від зловживань і щоб розуміти, якими його частинами люди справді користуються. Повний перелік файлів cookie, які ми встановлюємо, і способи керування ними наведені в нашій Політиці файлів cookie.

2. Дані, які ми збираємо від благодійників

2.1. Дані облікового запису

Коли ви реєструєтеся як благодійник, ми запитуємо ваше ім'я, адресу електронної пошти та пароль. Ми ніколи не зберігаємо сам пароль — ми зберігаємо лише його криптографічний хеш (bcrypt), з якого неможливо відновити початковий пароль. Ми також фіксуємо, коли було створено ваш обліковий запис, чи підтверджено вашу адресу електронної пошти, і ваші мовні налаштування.

Якщо ви натомість обираєте вхід через Google або Facebook, ми отримуємо від цього постачальника ваше ім'я, адресу електронної пошти та, за наявності, зображення профілю. Ми не отримуємо пароль до того облікового запису і нічого не публікуємо від вашого імені.

2.2. Дані про пожертви та платежі

Платежі обробляє Stripe. Номер вашої картки, термін її дії та код безпеки вводяться у форму, яку надає Stripe, і надсилаються безпосередньо до Stripe — вони ніколи не потрапляють на наші сервери, і ми не можемо їх бачити. На нашому боці ми зберігаємо лише: ідентифікатор, який Stripe присвоює вам як клієнту, ідентифікатори збережених способів оплати та підписок, а також — виключно для відображення — платіжну систему картки, останні чотири цифри та місяць і рік завершення терміну дії.

Ми також зберігаємо історію ваших пожертв: яких отримувачів ви підтримуєте, суму й валюту, періодичність, дати спроб списання, результат кожної спроби, а також відповідні рахунки та квитанції. Ми ведемо цей облік, тому що зобов'язані звітувати про благодійні кошти і тому що і ви, і отримувач допомоги маєте бачити цю інформацію.

2.3. Що отримувачі допомоги бачать про вас

Отримувачам допомоги не показуються ваша адреса електронної пошти, ваші платіжні дані чи ваша домашня адреса. Ваша пожертва відображається для них у тому вигляді, який визначено налаштуваннями вашого облікового запису на момент здійснення пожертви.

3. Дані, які ми збираємо від отримувачів допомоги

Отримувачі допомоги просять незнайомих людей щомісяця надсилати їм кошти. Це працює лише тоді, коли благодійники бачать, кому саме вони допомагають, і це безпечно лише тоді, коли ми можемо перевірити, що людина справжня і що гроші дійсно до неї доходять. Ці дві потреби суперечать одна одній, тому ми поділяємо дані отримувачів допомоги на дві суворо відокремлені частини.

3.1. Ваша публічна сторінка — видима всьому інтернету

Наведені нижче дані публікуються на вашій сторінці отримувача допомоги, яку може відкрити будь-хто, зокрема відвідувачі без облікового запису, і яка може індексуватися пошуковими системами та поширюватися в соціальних мережах:

  • ваші ім'я та прізвище;
  • ваш вік, обчислений з дати народження, яку ви нам надаєте;
  • місто, у якому ви живете;
  • ваше фото профілю та будь-які додаткові фотографії, які ви завантажуєте;
  • короткий і розгорнутий опис вашої ситуації українською мовою та, за наявності, англійською;
  • категорії потреб, до яких ви належите;
  • будь-які оновлення, дописи та відео, які ви публікуєте самостійно.

Ви самі обираєте цей контент і можете змінити його будь-коли на сторінці свого профілю. Зміни проходять перевірку нашими модераторами, перш ніж стати публічними. Будь ласка, не додавайте до опису чи фотографій інформацію, яку ви не готові зробити назавжди публічною: щойно сторінка стала публічною, її копії можуть зберігатися в кешах пошукових систем і в соціальних мережах поза межами нашого контролю.

3.2. Ваші адміністративні дані — ніколи не публікуються

Наведені нижче дані використовуються лише для підтвердження вашої особи та переказу коштів вам. Вони доступні нашим працівникам, які відповідають за модерацію та фінанси, і нашим платіжним партнерам, і ніколи не відображаються на вашій публічній сторінці чи благодійникам:

  • ваше повне ім'я українською мовою, включно з по батькові;
  • ваш номер телефону та поштова адреса;
  • номер вашого банківського рахунку (IBAN);
  • ваш реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП);
  • документи, що посвідчують особу, та підтвердні документи, які ви завантажуєте, а також рішення й коментарі модератора щодо них.

3.3. Документи, надані через «Дію»

Якщо ви обираєте підтвердження особи через «Дію» — державний сервіс Міністерства цифрової трансформації України — вас буде перенаправлено до «Дії», і саме там ви вирішуєте, якими документами поділитися з нами. Залежно від вашого вибору ми можемо отримати паспорт громадянина України, закордонний паспорт, картку платника податків, довідку внутрішньо переміщеної особи, посвідчення ветерана або пенсійне посвідчення. Ми отримуємо кожен документ у вигляді PDF-файлу разом із кваліфікованим електронним підписом, який підтверджує його справжність, і зчитуємо з нього ваше ім'я, дату народження, податковий номер і зареєстровану адресу, щоб автоматично заповнити ваш профіль.

Використання «Дії» є добровільним. За бажанням ви можете натомість завантажити ті самі документи вручну. Документи, отримані через «Дію», зберігаються разом з рештою ваших адміністративних даних, описаних у розділі 3.2, і ніколи не публікуються.

4. Навіщо ми обробляємо ваші дані

Ми обробляємо персональні дані лише за наявності законної підстави:

  • Для виконання договору з вами — створення й підтримання вашого облікового запису, збір пожертв, переказ коштів отримувачам допомоги, надсилання необхідних транзакційних листів (підтвердження, квитанції, відновлення пароля, одноразові коди) та надання підтримки.
  • За вашою згодою — публікація сторінки отримувача допомоги разом з фотографіями та історією на ній, отримання документів з «Дії», а також необов'язкові аналітичні файли cookie. Ви можете відкликати згоду будь-коли; відкликання не впливає на обробку, здійснену до нього.
  • Для наших законних інтересів — перевірка того, що отримувачі допомоги є реальними людьми з реальною потребою, модерація опублікованого контенту, запобігання шахрайству та зловживанням, забезпечення безпеки й доступності Веб-сайту та вимірювання його використання в узагальненому вигляді.
  • Для виконання юридичних обов'язків — звітування про благодійні кошти, зберігання фінансових документів і реагування на законні запити державних органів.

5. З ким ми ділимося вашими даними

Ми не продаємо ваші персональні дані і не передаємо їх для чужої реклами. Водночас ми користуємося послугами наведених нижче постачальників, кожен з яких отримує лише ті дані, які потрібні для виконання його функції, і зобов'язаний обробляти їх за нашими вказівками:

  • Stripe — обробка карткових платежів і регулярних пожертв.
  • Наш постачальник електронної пошти — доставка листів щодо облікового запису, пожертв і підтримки.
  • Google і Facebook — лише якщо ви обираєте вхід через ці облікові записи.
  • Google reCAPTCHA — відрізнення людей від автоматичних скриптів у наших формах реєстрації та входу; використання цього сервісу регулюється політикою конфіденційності Google.
  • Наші постачальники аналітики — вимірювання використання Веб-сайту, як описано в нашій Політиці файлів cookie.
  • Наші постачальники моніторингу помилок — сповіщення нас про технічні збої.
  • Наші постачальники хмарного зберігання та відео — зберігання фотографій профілю, фотографій отримувачів допомоги, відео та завантажених документів.
  • «Дія» — лише для отримувачів допомоги, які обирають такий спосіб підтвердження особи.

Ми також можемо розкривати персональні дані, якщо цього вимагає закон, або якщо це необхідно для встановлення, здійснення чи захисту юридичних вимог, або для захисту життєво важливих інтересів будь-якої особи.

6. Міжнародна передача даних

ПРЯМА ДОПОМОГА працює на міжнародному рівні: отримувачі допомоги перебувають в Україні, благодійники — у багатьох країнах, а перелічені вище постачальники послуг використовують інфраструктуру в Європейському Союзі та Сполучених Штатах Америки. Тому ваші персональні дані передаються через кордони. Якщо така передача виходить за межі Європейського економічного простору, ми покладаємося на гарантії відповідного постачальника, зокрема на стандартні договірні положення Європейської Комісії.

7. Скільки часу ми зберігаємо ваші дані

  • Дані облікового запису зберігаються, доки існує ваш обліковий запис.
  • Записи про пожертви та платежі зберігаються стільки, скільки цього вимагають правила бухгалтерського обліку та оподаткування, що застосовуються до благодійної організації, — навіть після закриття облікового запису.
  • Документи, що посвідчують особу отримувача допомоги, зокрема отримані через «Дію», зберігаються протягом усього часу, поки ви є активним отримувачем допомоги, та впродовж наступного періоду, коли ми можемо бути зобов'язані підтвердити, що кошти було виплачено перевіреній особі.
  • Записи сесій, одноразові коди, посилання для підтвердження електронної пошти та відновлення пароля є короткостроковими і втрачають чинність автоматично.
  • Технічні журнали та аналітичні дані зберігаються в узагальненому або псевдонімізованому вигляді.

8. Як ми захищаємо ваші дані

Увесь трафік між вашим браузером і Веб-сайтом шифрується під час передавання. Паролі зберігаються лише у вигляді bcrypt-хешів. Дані карток ніколи не потрапляють на наші сервери. Документи отримувачів допомоги зберігаються у приватному об'єктному сховищі, яке недоступне публічно і надається лише уповноваженим працівникам через посилання з коротким терміном дії. Доступ до адміністративних даних отримувачів допомоги мають лише працівники, яким він потрібен для модерації чи виплат, і їхні дії фіксуються.

Жодна система не є абсолютно захищеною, і ми не можемо гарантувати, що наполегливий зловмисник ніколи не досягне успіху. Якщо порушення захисту стосуватиметься ваших персональних даних і ймовірно спричинить ризик для ваших прав, ми повідомимо вас і компетентний орган, як цього вимагає закон.

9. Ваші права

Відповідно до законодавства, яке до вас застосовується, ви маєте право: отримати копію персональних даних, які ми про вас зберігаємо; вимагати виправлення неточних даних; вимагати видалення ваших даних; обмежити обробку або заперечити проти неї; отримати свої дані у придатному для перенесення машинозчитуваному форматі; а також відкликати будь-яку надану вами згоду. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту персональних даних.

Більшість своїх даних ви можете виправити самостійно в обліковому записі. Щоб скористатися будь-яким іншим правом — зокрема видалити обліковий запис і пов'язані з ним дані — напишіть нам на [email protected]. Ми відповімо протягом одного місяця. Зверніть увагу, що ми можемо бути зобов'язані зберігати фінансові документи навіть після видалення решти ваших даних, якщо цього вимагає закон.

10. Діти

Веб-сайт не призначений для дітей, і ми свідомо не дозволяємо створювати обліковий запис особам віком до 18 років. Якщо сторінка отримувача допомоги розповідає про дитину, обліковий запис веде і дані надає той з батьків або законний опікун цієї дитини, який і вирішує, що саме публікувати. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані без такої згоди, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою [email protected], і ми їх видалимо.

11. Автоматизоване ухвалення рішень

Ми не ухвалюємо щодо вас рішень, які мають юридичні чи подібні істотні наслідки, виключно на основі автоматизованої обробки. Кожну заявку отримувача допомоги та кожну опубліковану зміну перевіряє людина.

12. Зміни до цієї Політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Дата останньої редакції вказана вгорі цієї сторінки. Якщо зміна суттєво вплине на те, як ми використовуємо ваші персональні дані, ми повідомимо вас до набрання нею чинності.

13. Зв'язок з нами

Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Політики конфіденційності або ви бажаєте скористатися будь-яким зі своїх прав, будь ласка, напишіть нам на [email protected].